Global Rezessioun

from eSKAléiert by Toxkäpp!

	/

about

Global Recession

Bet THAT translation left you completely baffled, didn't it? Well yeah, a frustrated song about the current economic recession that reached a global level and is used as a serve-all excuse for all kinds of job cuts, mass dismissals and exorbitant price growth due to stock ruptures and the government's helpless attempts to counter these developments.

lyrics

Global rezessioun

All Banker sinn haut krank am Bett
Méng bank ass Faillite
Ech hunn mäin Spuerkont geplëmmt , all Cent gerett
Wou ass mäin Fric

Ech stieche mäin Goss dann ënnert d’Matrazen
All hu se gelunn
Bis meng konnten rëm Bonus katzen
50 joer gespuertes ass verflunn

Spueren spueren Ëmwelt schounen
Manner auto fueren, lokal firmen beloune
Kuerbel. Kuerbel un der Economie
Mir verleieren all bei desem Monopoly

An Indien spillt den Mittal a geet iwwert „LOS“
Hien spillt mat Liewen
An hei gin dann dreidausend leit endlos
Näischt méi ze Iewen

Um Ekonomie-füllhorn ass den Deckel drop
Mäi Portmonni blutt
Fortis , Kaupthing, alles „ex und hopp“
An op der Strooss mam eidelen Hutt

credits

from eSKAléiert, released October 9, 2010

license

about

Toxkäpp! Luxembourg

Toxkäpp! (the stubbern ones) started in oct. 1995 at the cultural squat in Luxembourg as an Oi!Punk Band with luxemburgish lyrics.

Later new musicians joined and the band turned from ska-punk into a 80-ies TWO-TONE-SKA band, playing with Bands like Madness, The Slackers, Aggrolites, Ska-P, Mark Foggo, Too many crooks, Too Hot, Dr Ring Ding... and bringing international audiences to skank. ... more