Kuck virun dech

from eSKAléiert by Toxkäpp!

	/

about

Look ahead (... and don't step into it!)

What might first sound like a positive advice for someone to always look ahead in their life and not lose sight of one's goals, hopes and future in general, soon turns into some real good advice how to keep your shoes clean (and maintaining all of your friendships).
Anyone who ever lived in a city knows that some people do not mind what their dog leaves where, and when several people have the same glorious idea you will soon find yourself slaloming around all kinds of dogends, in order to avoid being complimented on your nice brown shoes when they originally were BLACK when you bought them! On a lesser note, it is a sad proof that TOXKÄPP! really ARE able to write a song about every single piece of sh...!

lyrics

KUCK VIRUN DECH AN TREPPEL NET DRAN

Deslescht an der Stad hat en Hond ganz gekonnt
Eng gutt Strull matzen op den Trëttoir geschonnt
Hat grad net gekuckt, aner Saachen am Kapp
A mir näischt, dir näischt trëppelen ech an de Flapp!

Ref:
Kuck virun dech an trëppel net dran
Do läit eppes vum Hond, däi Schong ass matzendran!
Egal wou een sech hei och verschanzt
Et gëtt einfach alles zougebranzt
Dem Hond geet et elo besser, hie villt sech elo wuel,
Mee ausser „Gléck“ hunn ech just eng sténkesch Suel
Kuck virun dech an treppel net dran…

An der Dier vrun der Bank, dat fannen ech NULL,
läit do eng waarm an eekleg Strull
Den Iwwerrescht vum Hond senger leschter Schank
Läit hei um deiere Marber blëtz a blank
Wat wollt de Muppi ons domat wuel soen?
Dass et kee Wäert huet op d’Bank ze goen?
Ginn dono op d’Arbescht, an dat mëcht mech béis,
do pescht mer den Schissi nach un de Féiss.

Matt der Poussette fuere mer Slalom « de crotte en crotte »
An d’Kanner bakë « Kichi » an der Sandkaul, wéi flott !
Kréich een sou ee „Meeschter“ an de Grapp,
mat der Gladder an sengem Muppi säi Flapp.
Da géife se verstoen an och gesinn
Dass et net egal ass wou se „Gassi gin“

Kuck virun dech an treppel net dran.

Ref:
Kuck virun dech an trëppel net dran
Do läit eppes vum Hond, däin Schong ass matzendran!
Dem Hond geet et lo besser, hie villt sech elo wuel,
Mee ausser „Gléck“ hun ech just eng sténkesch Suel
Kuck virun dech an trëppel net dran… !

credits

from eSKAléiert, released October 9, 2010

license

about

Toxkäpp! Luxembourg

Toxkäpp! (the stubbern ones) started in oct. 1995 at the cultural squat in Luxembourg as an Oi!Punk Band with luxemburgish lyrics.

Later new musicians joined and the band turned from ska-punk into a 80-ies TWO-TONE-SKA band, playing with Bands like Madness, The Slackers, Aggrolites, Ska-P, Mark Foggo, Too many crooks, Too Hot, Dr Ring Ding... and bringing international audiences to skank. ... more